您好,欢迎您访问全国导游资格证考试网,我们将竭诚为您服务!

7*24小时求学热线

19981253809

您现在所在的位置:首页 >> 导游之家

导游语言的生动性

时间:2024-04-20 阅读:196次


要使口语表达生动形象,导游除了要把握好语音、语调之外,还要善于运用比喻、比拟、排比、夸张、映衬、引用、双关和示现等修辞手法。


0

1

比喻


比喻就是用类似的事物来打比方的一种修辞手法,它包括以下五种形式:


[使抽象事物形象化的比喻]

“土家族姑娘山歌唱得特别好,她们的歌声就像百灵鸟鸣叫的声音一样优美动听。”土家族姑娘的歌声是抽象的,这里将其比喻为百灵鸟鸣叫的声音就形象化了。


[使自然景物形象化的比喻]

“玉龙雪山在碧蓝天幕的映衬下,像一条银色的玉龙在永恒地飞舞,故名玉龙山。”这里将玉龙雪山比喻为一条银色的玉龙,显得既贴切又形象。


[使人物形象更加鲜明的比喻]

“屈原的爱国主义精神和《离骚》《九歌》《天问》等伟大的诗篇与日月同辉!”这里将屈原的精神和成就比喻为“日月”,使其形象更加突出。


[使语言简洁明快的比喻]

“鄂南龙潭是九宫山森林公园的一处三级瀑布,其形态特征各异,一叠仿佛白练悬空;二叠恰似银缎铺地;三叠如同玉龙走潭。”这里将瀑布比喻为白练、银缎和玉龙,言辞十分简洁明快。


[激发丰富想象的比喻]

“从桂林到阳朔,83公里水程的漓江,不仅山水如画,而且水声淙淙,悦耳动听,仿佛是天宫中的仙乐,听了叫人飘飘欲仙。”这里将桂林漓江的流水声比喻为天宫中的仙乐,令人产生无穷的遐想。


0

2

比拟


比拟是通过想象把物拟作人或把甲物拟作乙物的修辞手法。在导游语言中,最常用的是拟人。

如:“迎客松的主干高大挺直,修长的翠枝向一侧倾斜,如同一位面带微笑的美丽少女向上山的游客热情招手。”

迎客松是植物,赋予人的思想感情后,会“面带微笑”,能“热情招手”,显得既贴切又生动形象。

运用比拟手法时,导游要注意表达恰当、贴切,要符合事物的特征,不能牵强附会;另外,还要注意使用场合。


0

3

排比


排比是将几个内容相关、结构相同或相似、语气连贯的词语或句子组合在一起,以增强语势的一种修辞手法。导游讲解中运用得当,可产生朗朗上口、一气呵成的效果,增添感人力量。

如,一段关于上海南浦大桥的导游词:“大桥的建成已成为上海又一重要的标志。它仿佛一把钥匙,打开上海与世界的大门;它仿佛一面镜子,反映着代表中国最先进生产力水平的大都市的现代文明;它仿佛……;它仿佛……;它仿佛……。”


0

4

夸张


夸张是在客观真实的基础上,用夸大的词句来描述事物,以唤起人们丰富的想象的一种修辞手法。在导游语言中,夸张可以强调景物的特征,表达导游的情感,激起游客的共鸣。

如:“四川有座峨眉山,离天只有三尺三”“湖北有座黄鹤楼,半截插在云里头”。

导游运用夸张手法应注意两点:一是要以客观现实为基础,使夸张具有真实感;二是要鲜明生动,能激起游客的共鸣。


0

5

映衬


映衬是把两个相关或相对的事物,或者同一事物的两个方面并列在一起,形成鲜明对比的修辞手法。在导游讲解中运用映衬的手法可以增强口语表达效果,激发游客的兴趣。

如:“溶洞厅堂宽敞、长廊曲折,石笋耸立、钟乳倒悬,特别是洞中多暗流,时隐时现、时急时缓,水声时如蛟龙咆哮,令人惊心动魄;时如深夜鸣琴,令人心旷神怡。”

这里“宽敞”与“曲折”,“耸立”与“倒悬”,“隐”与“现”,“急”与“缓”,“蛟龙咆哮”与“深夜鸣琴”形成强烈的对比,更加深了游客对洞穴景观的印象。


0

6

引用


引用是指用一些现成的语句或材料(如名人名言、成语典故、诗词寓言等)作为根据来说明问题的一种修辞手法。在导游讲解中经常运用这种方法来增强语言的表达效果。引用包括明引、意引和暗引三种形式。


明引

“直接引用原话、原文。其特点是出处明确,说服力强。”

“山西平遥古城作为世界文化遗产,它的特点是什么?联合国教科文组织给予高度总结:‘平遥古城是中国汉民族城市在明清时期的杰出范例,平遥古城保存了其所有特征,而且在中国历史的发展中为人们展示了一幅非同寻常的文化、社会、经济及宗教发展的完整画卷。’”由于是联合国教科文组织的评价,引用后会给游客更强的信服感。


『意引』

“不直接引用原话、原文而只引用其主要意思。”

“国内外洞穴专家考察后确认,湖北利川的腾龙洞不仅是中国目前已知最大的岩溶洞穴,而且是世界特级洞穴之一,极具旅游和科研价值。”这里引用的专家对腾龙洞的评价虽不是原话,但同样具有较强的说服力。


『暗引』

“把别人的话语融入自己的话语中,而不注明出处。”

“东坡赤壁的西面石壁更峻峭,就像刀劈的一样。留在壁面上的层层水迹,表明当年这儿确乎有过‘惊涛拍岸,卷起千堆雪’的雄奇景象。”这里引用的苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》中的词句虽没有点明出处,但却是对赤壁景观最形象的描写和绝妙的概括,让游客听后产生无穷的遐想。


0

7

双关


双关是利用词语同音或者多义条件,使一个语言片段同时兼有表、里两层意思,并以里层意思为表意重点。双关有谐音、谐义两种。


0

8

示现


示现是把已经过去的事情、将要发生的事情或想象中的事情活灵活现地描述出来的修辞手法。

示现一般有回忆、追述、预想、悬想等形式。

示现具有极强的表现力,回忆、追述是使过去的事情再现出来,如在眼前,给人以身临其境的感觉;预想是将未来移至眼前,生动形象,给人以活灵活现的感受。不论是哪种示现,都使人“未见如见”“未闻如闻”,具有较强的艺术魅力与感染力。